【回転窓】アダムズ、コスタリカ、クオータ

〈アダムズ即時導入を否定／安倍首相〉。最近流れたニュースの見出し。アダムズ？　一瞬誰だろうと思うが、衆院の選挙制度改革の記事に近ごろ頻出する▼各都道府県の人口を一定数で割ってそれぞれの商の合計が総定数と一致するよう調整する議員定数の配分方法。この方法を提唱した第６代米大統領の名が語源－。注釈がなければ、いや、あっても相当の予備知識を持つ読者以外はちんぷんかんぷんでは。記事に毎回詳しい注釈を付けるわけにもいかないから、記者は悩むところだろう▼選挙絡みの記事では「コスタリカ方式」というのもよく聞く。同じ政党の小選挙区と比例区の候補者が選挙ごとに交代して立候補すること。中米コスタリカの制度を参考にした方式という。これも注釈がないと苦しい▼しつこくもう一つ。「クオータ制」。衆参両院選の候補者の一定割合を女性にすること。法制化を目指す超党派議連が先月できた。クオータは「割り当て」を意味する英語▼議連は当面３割を目標にするそうだが、本来なら男女半々でもよいはずだ。クオーター（４分の１）と誤読されないよう祈るばかり。